Il existe de nombreux articles expliquant moultes méthodes pour installer et débugger le plugin YouTube sur KODI (ex XBMC). La mienne ne diffère des autres qu'en quelques points essentiels : vous ne serez pas obligé de désactiver votre ad blocker (bloqueur de publicités) et de vous manger de la publicité sur les 3/4 de votre écran, cette page s'est chargée en un temps raisonnable et les liens devraient être pérennes et pointant sur des versions qui vous tiendront éloigné de l'alphabet cyrillique. Au passage, vous n'aurez pas eu besoin d'installer deux sources de dépôts... vides.
On sent l'agacement dans mon billet, n'est-ce pas ?